印刷注意

字體轉外框是什麼？為什麼印刷前一定要做？

2025.11.16

💡 什麼是「轉外框」？

簡單來說：轉外框就是把文字變成圖形。

原本是可編輯的字體，轉外框後會變成「一個個的向量形狀」，
不再需要電腦安裝字體，也不會再因為缺字導致跑版。

你可以把它想像成：

✔ 從「文字檔」→ 變成「圖案」
✔ 外觀看起來一模一樣，但再也不會變形

 

🚫 為什麼不轉外框會跑版？

原因非常簡單：印刷廠打開你的檔案時，不見得會安裝你用的字體。

例如：

• 你用的是昂貴字體 → 印刷廠沒有

• 你用的是網路下載的字 → 印刷廠沒有

• 你用的是客製字體 → 印刷廠沒有

• 你用的是 Windows 字體 → 印刷廠用 Mac

• 或反過來 → Mac 字體 Windows 沒有

結果就是：

❌ 自動替換成系統預設字型（例如新細明體）
❌ 粗體變細體
❌ 行距、字距、分行全亂
❌ Logo 裡的文字可能完全變別的字

而一旦送印，就是上千張一起錯。

🎯 轉外框的目的只有一個：

確保你的排版原樣呈現，不會被別人的電腦影響。

這是所有設計師、排版者、印刷人員最基本的共識。

📌 什麼時候需要轉外框？

✔ 送印刷之前 一定要做
✔ 交給客戶印刷時 要做
✔ 交稿給廠商製作大型輸出時 要做
✔ 任何圖文不可跑版的場合 要做